|
10/16/2025
|
Book Discussion: The Philosophy of Translation by Damion Searls
|
|
10/08/2025
|
Translation as an Act of Resistance: A Conversation with Sawad Hussain
|
|
09/17/2025
|
Shelley Fairweather-Vega presents Castigation and We Computers
|
|
08/20/2025
|
Book Launch: We Computers
|
|
08/09/2025
|
Feedback Forum in the park
|
|
07/19/2025
|
A Taste for Words: Translating the Language of Food (online live via Zoom) 2 CEU by ATA. $30/Members
|
|
07/17/2025
|
Translation in the Spotlight – Open mic night!
|
|
06/24/2025
|
Book discussion: Language City by Ross Perlin
|
|
06/10/2025
|
Mia Spangenberg presents Backlight
|
|
06/04/2025
|
2025 Translation Slam!
|
|
05/08/2025
|
Reception and Q&A with Translator Sawad Hussain
|
|
05/07/2025
|
Panel: Translating Young Adult Literature as Resistance and Entertainment
|
|
05/07/2025
|
Literary Translation Masterclass with Sawad Hussain (free for members)
|
|
05/05/2025
|
Seattle launch of Best Literary Translations 2025
|
|
04/10/2025
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
03/20/2025
|
Translators in Fiction: Tales of Bart with José Alaniz
|
|
02/20/2025
|
Book Fairs for Literary Translators: A Panel Discussion
|
|
01/16/2025
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
12/19/2024
|
Northwest Literary Translators Holiday Potluck
|
|
11/14/2024
|
Translating Persian Literature: Problems & Prospects
|
|
11/13/2024
|
Shahzoda Samarqandi and Shelley Fairweather-Vega
|
|
11/07/2024
|
Translating In & Out of the Ivory Tower
|
|
10/17/2024
|
Literary Translation Feedback Forum & Conference Prep
|
|
09/19/2024
|
Literary translation publishers' panel
|
|
08/31/2024
|
Literary Translation Feedback Forum - in the park!
|
|
06/20/2024
|
2024 Translation Slam!
|
|
06/01/2024
|
Machine and GenAI Translation Techniques for NOTIS members (online live via Zoom) 1 CEU by ATA. Free for NOTIS members!
|
|
05/22/2024
|
How to Be a Translator or Interpreter and Not Go Broke (members only, $5; online via Zoom) 2 CEUs by DSHS (#761), AOC, OJD, ATA.
|
|
05/16/2024
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
05/02/2024
|
Reception and Q&A with Translator Anton Hur
|
|
05/01/2024
|
Literary Translation Masterclass with Anton Hur (free for members)
|
|
04/18/2024
|
Book Discussion: Babel by R.F. Kuang
|
|
03/14/2024
|
Poetry Translation Workshop with Wendy Call
|
|
02/28/2024
|
The Translations of Seamus Heaney with Marco Sonzogni
|
|
02/15/2024
|
Discussion: Literary Translators Inside and Outside the Academy
|
|
01/20/2024
|
The Importance of Biblical References for Translators and Interpreters
|
|
01/19/2024
|
Translating For and Against Empire
|
|
01/18/2024
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
12/14/2023
|
Northwest Literary Translators Holiday Potluck
|
|
12/08/2023
|
On Demand: Self-Editing for Literary Translation (Free for members!)
|
|
11/18/2023
|
Olena Stiazhkina and Dominique Hoffman
|
|
11/16/2023
|
Self-Editing for Literary Translation
|
|
10/19/2023
|
Literary Translation Feedback Forum & Conference Prep
|
|
10/05/2023
|
Juhani Karila and Lola Rogers
|
|
09/30/2023
|
Celebrate International Translation Day with NOTIS
|
|
09/09/2023
|
Bringing Nordic Children's Literature to an English Readership
|
|
08/24/2023
|
Literary Translation Pitching Practice
|
|
07/27/2023
|
Book Discussion: Translating Myself and Others
|
|
06/19/2023
|
On Demand: Subtitling 101 - The Art and Science of Good Subtitles (watch the recording and earn continuing education credits) 3 credits by ATA. $15/members
|
|
06/15/2023
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/15/2023
|
On Demand: The Sweet Spot Called Productivity (Recorded workshop, free for members!) 1 CEU by ATA
|
|
06/07/2023
|
Book presentation: "Whale" by Cheon Myeong-kwan
|
|
05/18/2023
|
Fourth Annual Translation Slam!
|
|
05/04/2023
|
Mia Spangenberg presents The Red Book of Farewells
|
|
04/20/2023
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
03/09/2023
|
Party with the Northwest Literary Translators
|
|
03/08/2023
|
AWP Conference & Bookfair
|
|
03/02/2023
|
Lecture: Translation as a Decolonial Act in Southeast Asia
|
|
02/16/2023
|
Roundtable: Selling Books in Translation
|
|
01/26/2023
|
Northwest Literary Translators 2023 Preview Meeting
|
|
12/15/2022
|
Literary Translators Holiday Potluck
|
|
11/15/2022
|
Found in Translation, Or Why to Translate & for Who?
|
|
10/25/2022
|
Translating the Eccentric and the Commonplace
|
|
10/20/2022
|
Translations That Sound Right: On Rendering the Ukrainian Writer Serhiy Zhadan into English
|
|
09/29/2022
|
Conference Prep for Literary Translators
|
|
07/11/2022
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/13/2022
|
Third Annual Translation Slam!
|
|
05/09/2022
|
Workshop: Pitching translations to publishers
|
|
04/15/2022
|
Hamid Ismailov in conversation with Shelley Fairweather-Vega
|
|
04/11/2022
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
04/08/2022
|
ALTA45th
|
|
03/14/2022
|
Research for Literary Translation
|
|
02/15/2022
|
Contracts for Book-length Works of Literary Translation
|
|
01/10/2022
|
Translating Food
|
|
12/13/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
11/15/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
11/11/2021
|
ALTA 44th annual conference - in-person portion
|
|
10/29/2021
|
Translation Studies Hub Colloquium: Anthony Geist on Translating Poetry
|
|
10/27/2021
|
ATA 62nd annual conference
|
|
10/15/2021
|
ALTA 44th annual conference - online portion
|
|
10/12/2021
|
Ask the Literary Translators
|
|
09/30/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
09/25/2021
|
Russian Translation Master Class
|
|
09/17/2021
|
OSTI 2021 online conference
|
|
08/12/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
07/08/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/17/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
04/03/2021
|
Book talk: "Gaia, Queen of Ants" with author and translator
|
|
03/04/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
01/28/2021
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
01/21/2021
|
Meet the Translator: Sasha Senderovich
|
|
12/17/2020
|
Meet the Translator: Becky Crook
|
|
12/10/2020
|
Meet the Translator: Jenni Salmi RESCHEDULED!
|
|
12/03/2020
|
David Jacobson: Publishing, translation, poetry
|
|
11/05/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
10/15/2020
|
Meet the Translator: Allison A. DeFreese
|
|
10/09/2020
|
Classics of Translation = Translation of Classics
|
|
09/30/2020
|
ALTA National Conference
|
|
09/19/2020
|
OSTI Conference Week 2
|
|
09/17/2020
|
Meet the Translator: Lola Rogers
|
|
09/12/2020
|
OSTI Conference Week 1
|
|
09/10/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
08/20/2020
|
Meet the Translator: Shelley Fairweather-Vega
|
|
08/13/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
07/30/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
07/16/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
07/02/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/17/2020
|
OSTI Literary Translation Open Mic
|
|
06/04/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/02/2020
|
Children’s Literature in Translation
|
|
05/21/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
05/07/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
04/23/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
04/19/2020
|
OSTI Literary Translation Workshop
|
|
04/16/2020
|
POSTPONED: Spring Translation Slam!
|
|
03/28/2020
|
POSTPONED Translated book talk: Gaia, Queen of Ants
|
|
03/19/2020
|
POSTPONED Literary Translation Feedback Forum
|
|
02/20/2020
|
The Untranslatable: a talk with Allison deFreese
|
|
01/18/2020
|
Portland literary translation meetup
|
|
01/16/2020
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
01/15/2020
|
Art of Translation with Veronica Muskheli
|
|
12/19/2019
|
Poetry translation workshop
|
|
11/21/2019
|
True Crime: A True Translation Story
|
|
10/29/2019
|
Colloquium: "Teaching Translation Studies: A Literary Science for a STEM Campus”
|
|
10/17/2019
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
10/06/2019
|
Portland literary translation meetup
|
|
09/26/2019
|
Translating Children's Literature
|
|
06/20/2019
|
Editing literary translations
|
|
05/25/2019
|
Translation In the Spotlight
|
|
04/18/2019
|
Lyn Coffin lecture
|
|
03/30/2019
|
Tavern Books 10th Anniversary Celebration and Translators’ Reading
|
|
03/28/2019
|
AWP Literary Translation Happy Hour
|
|
03/27/2019
|
AWP Annual Conference
|
|
03/21/2019
|
Spring Translation Slam!
|
|
03/02/2019
|
Portland literary translation meetup
|
|
02/21/2019
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
01/17/2019
|
NW Literary Translators host Dr. Richard Watts
|
|
12/20/2018
|
Translating Comics and Graphic Novels
|
|
11/15/2018
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
10/31/2018
|
ALTA National Conference
|
|
10/18/2018
|
Conference Prep for Literary Translators
|
|
10/15/2018
|
Translator Marian Schwartz
|
|
10/12/2018
|
Talk by author Katarina Marinčič
|
|
09/11/2018
|
At the Inkwell celebrates National Translation Month: Words and Worlds In Translation
|
|
08/02/2018
|
HALF OFF THE PRICE!! Maintaining the Author’s Voice in Translation
|
|
06/23/2018
|
Literary Translators Open Mic Night
|
|
06/09/2018
|
Literary Translation Workshop: Theory in Practice
|
|
05/17/2018
|
Literary Translation & the Law
|
|
04/19/2018
|
Self-publishing 101
|
|
03/29/2018
|
Memory and Forgetting in Don Quixote
|
|
03/15/2018
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
02/15/2018
|
Translation for the Opera
|
|
02/11/2018
|
Slovene Culture Day
|
|
02/09/2018
|
Translation Practices: Negotiating Difference (Praxis 2018)
|
|
01/18/2018
|
Literary Translation Tools and Tech
|
|
12/21/2017
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
11/08/2017
|
Roundtable on Education for Literary Translation
|
|
10/20/2017
|
USBBY conference
|
|
10/19/2017
|
Postponed: Game translation as literary translation
|
|
10/05/2017
|
ALTA National Conference
|
|
09/21/2017
|
AmazonCrossing Happy Hour and Reading Night
|
|
09/12/2017
|
Translation reading night
|
|
08/26/2017
|
Songs of the City
|
|
07/20/2017
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
06/15/2017
|
Poetry, translation and grants
|
|
05/19/2017
|
Book talk: "Translation's Forgotten History"
|
|
05/18/2017
|
Literary translation publishers' panel
|
|
04/20/2017
|
Spring translation slam
|
|
03/16/2017
|
Literary Translation Feedback Forum
|
|
02/16/2017
|
Literary Translation: Pitch Perfect
|
|
01/19/2017
|
Feedback Forum for literary translators
|
|
12/08/2016
|
Literary Translation Meetup
|
|
10/10/2016
|
Translated book talk: Deborah Smith
|
|
10/06/2016
|
ALTA Annual Conference
|
|
05/21/2016
|
Spotlight Your Work (NOTIS social event)
|
12819 SE 38th St. #205, 