NOTIS’s Translation Division presents:
Machine and GenAI Translation Techniques for NOTIS members
Presented by: Konstantin Dranch, Elena Murgolo
Artificial Intelligence can and should be used to make translators' lives easier: remove common and repetitive errors, make their work faster and possibly more fun. Please join us to explore effective ways to control AI and use it maximize gains in localization workflows.
You will learn:
1. What are MT and genAI: similarities and differences
2. How to integrate MT and genAI: connect tools directly into CAT tools
3. How to concatenate MT and genAI: use genAI to improve MT quality and post-editing proficiency
Saturday, June 1, 2024, 9 a.m. - 10 a.m. PST
Check-in at 8:50 a.m. Class from 9 a.m. to 10 a.m.
Two reminders will be sent: the first arriving three days before the workshop, and the second arriving on the day before. Each reminder will include log-on instructions and class handouts if applicable.
Free for NOTIS members (Click to Join NOTIS)
Before you register, make sure that your online setup meets the equipment and connectivity requirements. Requirements
Registration will be accepted online until five days prior to the workshop. After registering, you will receive an email confirmation; if you do not receive a confirmation, your registration did not go through. Registration confirmation includes Zoom information, a meeting ID, and a passcode.
| |
Credits Requested |
Approval Status |
| ATA |
1 |
Approved |
No CEU from DSHS, AOC, OJD, CCHI, or IMIA/NBCMI.
Konstantin Dranch - Co-founder of Custom.MT: A market researcher, public speaker and industry influencer, with over a decade of expertise in the localization industry and machine translation. Since 2012, he has delivered annual reports and insights into European markets. With a background as a business journalist and strategist for a language technology firm, Konstantin now spearheads comprehensive global rankings of language services and technology providers.
Elena Murgolo - Localization Consultant: A language expert and tech enthusiast with a passion for martial arts. She started as a conference interpreter, mastering English and German, then transitioned into technical translation. Elena excelled in Language Technology, managing CAT tools and MT. In academia, she’s published papers and presented at conferences. At Custom MT, she’s a Localization Consultant, leading AI model training projects. Beyond work, Elena teaches judo to children, making her Custom.MT’s l10n ace with a judo twist.
Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop. Please allow yourself enough time to log on and sign in before the webshop begins. While latecomers are welcome to stay for the educational value of the webshop, we will not provide CE credit if you arrive late, for any reason. Certificates will be emailed the following week.
**This workshop will be recorded. The recording will be available to members.**
If you require accommodation, please contact NOTIS at least 3 weeks in advance if possible.
Email to NOTIS
12819 SE 38th St. #205,