NOTIS’s Community Interpreters Division presents:
Presented by Marisa Rueda Will
NOTE: This is a pre-recorded workshop reformatted for on-demand viewing.
Course Description:
Approximately 10% of individuals struggle with infertility problems. The chances are that you know someone who has been affected by difficulty trying to conceive or have a baby. Unlike many medical specialties, reproductive endocrinology is rarely covered by medical insurance. Most patients who seek these treatments have saved for years to see a specialist that can help them try to conceive and have a pregnancy that ends in a live birth.
The stakes are high for limited English proficient patients who seek this type of medical care. It is imperative these patients receive accurate information from an interpreter who understands the physical, emotional, and financial struggles they have endured to receive this care.
During this four-hour webinar, interpreters will hear from a patient, named Sarah, who has experienced infertility struggles. Sarah will share about her struggles with polycystic ovary syndrome which caused her difficulty conceiving a child. She will share about the hardships she and her husband experienced throughout their infertility journey. You will also get a chance to practice what it would be like to interpret for a patient like Sarah through guided consecutive interpreting practice.
Learning Objectives:
-
Understand how infertility is defined in women and men by reproductive endocrinology specialists.
-
Recognize commonly used infertility treatments in a stepwise approach.
-
Distinguish between the physical, emotional, and financial challenges patients’ face while trying to conceive.
-
Identify medical conditions that are often associated with infertility problems.
-
Practice interpreting complex human reproduction topics with dialogues based on a patient’s personal experience.
Watch at your convenience and earn continuing education credits!
Participants will receive presentation slides, handouts, and glossary.
$59 NOTIS members, $84 nonmembers (Click to Join NOTIS)
After registering, you will receive an email confirmation. If you do not receive a confirmation, your registration did not go through. Registration confirmation will include a video link, a quiz link, presentation slides, and instructions on how to receive a certificate of completion.
Steps on how to receive your certificate:
- Watch the recording (4 hours).
- Take a 30-question quiz.
- Receive a certificate of attendance within five business days.
A quiz link is on the registration confirmation and on the description of the recording. You need a passing grade of 80% for CEUs to be awarded.
| |
Credits |
Approval Status |
| Washington State DSHS |
4 general |
Approved (Approval number:815) |
| ATA |
4 self-study hours |
4 self-study hours may be able to claim ATA CEPs from this recorded event. Please go to the ATA website at https://www.atanet.org/certification/continuing-education-requirement/ and review 'Category B, Self-study' for more information.) |
| CCHI |
1 performance, 2 instructional hours |
Approved : CEAP ID 10418 |
| IMIA/NBCMI |
0.3 CEU |
Approved, Registry ID: 24-1081
|
Agency Codes:
WA AOC - Washington Administrative Office of the Courts
OJD - Oregon Judicial Department
ATA - American Translators Association
WA DSHS - Washington Dept. of Social and Human Services
CA CIMCE - California Court Interpreter Minimum Continuing Education Credit
CCHI - Certification Commission for Healthcare Interpreters
IMIA/NBCMI - International Medical Interpreters Association/The National Board of Certification of Medical Interpreters
NOTIS issues proof of continuing education at the time it is earned. NOTIS does not guarantee the replacement of lost certificates.
Marisa Rueda Will graduated Magna Cum Laude with a bachelor’s degree in Spanish from Luther College in 2006. She has been a medical interpreter at a major U.S. medical center for over 15 years. She became a Certified Healthcare Interpreter-Spanish in 2012 and a Licensed Interpreter Trainer through Cross Cultural Communications in 2017. In 2020, she became a Simulation Center Instructor. She is also a member of the NCIHC Webinars Work Group. In 2022, she was invited to present at the CHIA and ATA Conferences. Marisa specializes in education through storytelling. She has a special interest in providing education about interpreting for OB, mental health, and end of life encounters.
On-demand workshops are nonrefundable. Transfer of credit to another workshop is not allowed.
Email NOTIS
12819 SE 38th St. #205, 