Terminology Management for Language Specialists (online live via Zoom) 1 CEU by ATA. $20/Members

NOTIS’ Translation Division presents:

Terminology Management for Language Specialists
Presented by: Irina Spinosa

 
Learn about the role of terminology management in today’s language industry. Get familiar with important rules of glossary building and maintaining. Explore some efficient ways of terminology work for translators and interpreters.

Workshop syllabus: 

1. Defining a term
2. Terminology extraction, documenting, maintaining
3. Glossary creation
4. Terminology management
5. Terminology Management Systems at work
6. Terminology Management Tools
   
   

 Wednesday, April 3rd, 2024, 7 p.m. - 8 p.m. PST 
Check-in at 6:50 p.m. 

 
Two reminders will be sent: the first arriving three days before the workshop, and the second arriving on the day before. Each reminder will include log-on instructions and class handouts if applicable.

 
$20 NOTIS members, $35 non-members (Click to JOIN NOTIS)

Before you register, make sure that your online setup meets the equipment and connectivity requirements. Requirements

Registration will be accepted online until five days prior to the workshop. After registering, you will receive an email confirmation; if you do not receive a confirmation, your registration did not go through. Registration confirmation includes Zoom information, a meeting ID, and a passcode.

Please note that continuing education credit is not requested from DSHS, AOC, OJD, CCHI, or IMIA/NBCMI.

Irina Spinosa was born and raised in Moscow, Russia. She graduated from Moscow State Pedagogical University with an MA in Russian Language and Literature and Translation Theory. Moving to Seattle in 2000, Irina continued teaching Russian and working as a freelance translator. In 2002 she completed a localization program at UW and has worked as a localization project coordinator and manager at Glyph Language Services, Bown Global Solutions, Lionbridge and Microsoft. Irina is an English into Russian ATA certified translator. She enjoys both teaching and translating.

Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop. Please allow yourself enough time to log on and sign in before the webshop begins. While latecomers are welcome to stay for the educational value of the webshop, we will not provide CE credit if you arrive late, for any reason. Certificates will be emailed the following week.

 
No refunds can be given after March 29th. A $10 processing fee will apply for refunds requested before the date. Contact NOTIS for cancellation. Transfer of credits to another workshop is not allowed. No refunds will be given for reasons unrelated to this content, such as unstable internet connection, issues with the third party application, not receiving reminders, or problems with system requirements.

This workshop will be recorded, and the recording will be available for a month after the workshop date.

If you require accommodation, please contact NOTIS at least 3 weeks in advance if possible.

 
Email NOTIS