Interpreting for Chemical Dependency and Pain Management Patients

  • 02 Mar 2019
  • 9:00 AM - 4:00 PM
  • TBD
  • 50

Registration

  • Regular fee for non member
  • Discounted rate for NOTIS member

Please complete payment within two weeks after registration. Registration will be cancelled if payment is not complete within two weeks from registration date.

 NOTIS and Seattle Children’s Hospital present

Interpreting for Chemical Dependency and Pain Management

Instructor: Judit Marin, 6 hours, starting time may change

Details coming soon!

The purpose of this six-hour workshop is to introduce healthcare interpreters to medical terminology specifically related to pain management and chemical dependency. We will discuss the complexity of these medical specialties and the challenges interpreters face in these appointments. Participants will receive terminology, glossaries, and samples of sentences pertaining to these two areas of care. Participants will have the opportunity to practice three modes of interpretation: sight translation, consecutive translation and simultaneous interpretation with specific vocabulary, scenarios and role plays related to pain management and chemical dependency.

Who is teaching? Coming to us from San Francisco! Judit Marin is a freelance Spanish interpreter, translator, and trainer. She is an ATA certified (English>Spanish) translator and a California Certified Medical Interpreter. She holds a M.A. in Spanish from U.C. Santa Barbara and a B.A. degree in Catalan Philology from the University of Barcelona. She currently serves as Vice President and Continuing Education Director of the Northern California Translators’ Association, NOTIS’ sister organization in the Bay Area. Contact her at marinjudit@yahoo.com and follow her on Twitter @juditoak.


Powered by Wild Apricot Membership Software