Find a language specialist

Log in

Katiuska Castaneda

 

Member profile details

Membership level
Individual
First name
Katiuska
Last name
Castaneda
Primary Phone
4253128252
Translate from these Languages
  • English
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
Translate to these Languages
  • English
  • Spanish
  • Spanish (Latin American)
Interpret these Languages
  • English
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
City
Everett
State or Province
Washington
Country
United States
 

Professional Details

Services
  • Translation (of a written document)
  • Interpretation (of spoken language)
  • Transcription
  • Subtitling
  • Localization
  • Editing and/or proofreading
  • Teaching, training, consulting
Other Services Offered
Transcreation.
ATA Certified?
No
Other Certification(s)
  • WA DSHS Certified Social Services Interpreter
  • WA DSHS Certified Translator
Education
B.A. Latin American and Latino Studies. Politics. University of California Santa Cruz.
Spanish and Portuguese (Brazilian) studied.
Quechua - Intercampus Visitor Program - University of California Los Angeles.
University Abroad Program - University of Chile - Santiago, Chile. National University of Cuyo - Mendoza, Argentina.
Special Experience
10+ years of experience as an educational interpreter: Special Education, IEP's.
10+ years of experience in localization, subtitles and captioning.
5+ years of experience as a community interpreter, including local schools.
2+ years of experience as a L&I interpreter for IME's.
Currently providing in-person, on-site, telephone, TeleMed, Zoom and FaceTime interpreting services.
 

Social Networks

Powered by Wild Apricot Membership Software