Find a language specialist

Log in

Alina Ptak

 

Member profile details

Membership level
Individual
First name
Alina
Last name
Ptak
Primary Phone
2068164550
Translate from these Languages
  • French
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
Translate to these Languages
  • English
Interpret these Languages
  • English
  • French
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
City
Seattle
State or Province
Washington
Country
United States
 

Professional Details

Services
  • Translation (of a written document)
  • Interpretation (of spoken language)
  • Transcription
  • Subtitling
  • Localization
  • Editing and/or proofreading
  • Dubbing, voiceover, or voice acting
ATA Certified?
No
Other Certification(s)
  • WA DSHS Certified Medical Interpreter
  • WA DSHS Certified Social Services Interpreter
Education
M.A. French-Spanish studies – November 2017
Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain
Classes in French, literature, linguistics, translation and cultural relations

M.A. French language applied – June 2016
Paris-Sorbonne Université (Paris IV), Paris, France
Classes in linguistics, specialized French, literature and teaching methods

B.A. in French and Philosophy – June 2013
University of Washington, Seattle, WA
Special Experience
Interpreter, Universal Language Service
January 2019 - Present
I interpret between French and English in various hospitals and medical facilities in the greater Seattle area.

French teacher, Alliance Francaise de Seattle
September 2018 –Present
I teach French to individuals and small groups, assisting learners in their oral and written comprehension and expression.

French to English translator, Duolingo
February 2018 –Present
I translate learning content from French to English for the language learning platform.
 

Social Networks

LinkedIn
linkedin.com/alinaptak
Powered by Wild Apricot Membership Software