Find a language specialist

Log in

Christina Zubelli

 

Member profile details

First name
Christina
Last name
Zubelli
Translate from these Languages
  • English
  • French
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
Translate to these Languages
  • English
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Spanish
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
Interpret these Languages
  • English
  • French
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Spanish
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Mexican)
Work Phone
206-349-6644
City
Seattle
State or Province
Washington
Country
United States
ATA Member Type
  • Associate ATA Member (not certified, not voting)
 

Professional Details

Photo
Services
  • Translation (of a written document)
  • Interpretation (of spoken language)
  • Localization
  • Editing and/or proofreading
  • Dubbing, voiceover, or voice acting
  • Teaching, training, consulting
Other Services Offered
- Immigration interpreter
- Language teacher
Other Certification(s)
  • WA DSHS Certified Medical Interpreter
  • WA DSHS Certified Social Services Interpreter
  • WA State Court Certified Interpreter
Other Certification(s) besides those listed
WA State Court Certified: Portuguese; DSHS Portuguese Med. & Soc. Services; DSHS Spanish: Med. & Soc. Services; DSHS French Soc. Services. OTHER: UW Software Localiz. Certif.; Bellevue Coll. Internationalized Software Testing
Education
- Ph.D. Candidacy, Phil. & Religion, CIIS, San Francisco, CA.
- M.Ed., Higher Education, CWU, Ellensburg, WA.
- B.S., Physics, UFRJ, R. de Janeiro, Brazil.
Special Experience
Immigration Interpreting:
- U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- U.S. Customs and Border Protection (CBP)

Legal Interpreting:
- Court interpreting (State Certified)
- Depositions
- Board of Industrial Appeals

Language Teaching:
- City Univ. of Seattle, 2016-Present: www.wal.org/world-language-program-faculty.
- Former Teaching Assoc. at UW Span. & Port. Dept, 2007-2015.
- Former Language Instructor at Bellevue College, 2000-2002.
 

Social Networks

Powered by Wild Apricot Membership Software