Find a language specialist

Log in

Miki S. Allen

 

Member profile details

Membership level
Individual
First name
Miki S.
Last name
Allen
Primary Phone
206-683-5145
Translate from these Languages
  • English
  • Japanese
Translate to these Languages
  • Japanese
  • English
City
Everett
State or Province
Washington
Country
United States
 

Professional Details

Services
  • Translation (of a written document)
  • Editing and/or proofreading
  • Teaching, training, consulting
Other Services Offered
Evaluation of translation

Brand name analysis
ATA Certified?
Yes
ATA Certification Languages
  • English into Japanese
Other Certification(s) besides those listed
JTF, NCPTJ, and Keisen certifications -- See the Special Experience Section below.
Education
Kansai University of Foreign Studies, Osaka, Japan.
B.A. in English (with an emphasis on Business Writing), March, 1987.

Osaka Y.M.C.A. College of Languages, Osaka, Japan.
Non-Degree Graduate Course for Japanese/English Simultaneous Interpreters, 1985 - 1987.
Special Experience
35+ years of international experience as a professional translator in Japan and the United States, translating a wide variety of documents to accommodate the needs of my employers and clients, with commitment to quality.

Specializing in technical. patent, business, and legal documents.

Former in-house translator for Mazda Motor Corporation (Vehicle Engineering Department).

Certified Translator, the American Translators Association, English into Japanese.

Certified Professional Japanese-English/English-Japanese Translator, the Japan Translation Federation (JTF).

Certified Senior Translator, the National Council of Professional Translators, Japan.

Qualified Patent Translator, Keisen Associates.
Powered by Wild Apricot Membership Software