Dena Bugel-Shunra

 

Member profile details

Membership level
Individual
First name
Dena
Last name
Bugel-Shunra
Primary Phone
(360) 379-2506
Translate from these Languages
  • English
  • Hebrew
Translate to these Languages
  • English
  • Hebrew
Interpret these Languages
  • English
  • Hebrew
Work Phone
360-774-6025
Business Name
Shunra Media, Inc.
Address
1132 Van Ness St.
City
Port Townsend
State or Province
Washington
Zip Code
98368
Country
United States
 

Professional Details

Photo
Services
  • Translation (of a written document)
  • Interpretation (of spoken language)
  • Transcription
  • Subtitling
  • Localization
  • Copywriting
ATA Certified?
No
Other Certification(s)
  • WA State Court Certified Interpreter
Education
IBA Goddard College; final paper: "Linguistic and Narrative Aspects of Textile Production and Consumption as represented in Late Bronze Age Mythological Texts of the Ancient Near East"
Special Experience
Working as a translator since 1989.
Handwritten, colloquial, spoken (wiretapped), and poetry translation.
Extensive localization experience.
25 books published in my translation, including technical textbooks, fiction, and poetry.
 

Social Networks

Powered by Wild Apricot Membership Software