DUI 101

  • 04/22/2023
  • 09:00 - 11:00
  • Online via ZOOM
  • 15



The NOTIS Legal Division invites you to the following webshop:

DUI 101
Presented by Raymond Ejarque, ATTORNEY at LAW

Credit update: Approved by AOC for 2 performance credits.

What is it about?
In this course, we will explore the court proceedings that certified interpreters are likely to encounter in their work. We will cover a range of topics, including the basics of court interpreting, the role of the interpreter in court proceedings, and the types of cases that interpreters may be called upon to interpret. We will also delve into more specific areas of court interpreting, such as plea forms, DUI sentencing grids, and sentence recommendation forms. Throughout the course, we will provide practical guidance on how to approach these various aspects of court interpreting, and will highlight key considerations and best practices for interpreters working in this context. By the end of the course, participants will have a deeper understanding of the court interpreting process, and will be better equipped to provide high-quality interpretation services in this setting.

Learning objectives:

  • Understanding of what constitutes DUI and lesser included crimes
  • Terminology
  • The process of a DUI case from start to end 

When? Saturday, April 22, 2023, 9:00 a.m. - 11:00 a.m. PST 

Check-in at 8:50 a.m. PLEASE CHECK IN AT 8:50 a.m. to sign in. 

Three days in advance, and again the day before the event, you will receive reminder emails with log-on instructions. Email or Text/Call 425-247-0684 (voice message only) if you don't receive a reminder. Skype Name: live:notisnet

Cost?  $40/Members, $70/Non-members (Click to Join NOTIS)
Space is limited to the first 40 registrants.

   Credits  Approval Status 
 WA AOC (Washington State Administrative Office of the Courts)  2 performance  Approved
 CA CIMCE (California Court Interpreter Minimum Continuing Education Credit) 2 general    Pending

Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop. Please allow yourself enough time to log on and sign in before the webshop begins. While latecomers are welcome to stay for the educational value of the webshop, we will not provide CE credit if you arrive late, for any reason. Attendees will receive certificate within the five business days. NOTIS does not warranty the replacement of lost certificates.

IMPORTANT: Before you register, make sure that your online setup meets the equipment and connectivity requirements.


No refunds can be given after April 17th. A $10 processing fee will apply for refunds requested before April 17th. Contact the NOTIS office manager for cancellation. Transfer of credits to another workshop is not allowed. No refunds will be given for reasons unrelated to this content, such as unstable internet connection, issues with third-party applications, not receiving reminders, or problems with system requirements. 

Be sure to read System Requirements for Zoom.

Who is teaching? Raymond Ejarque has practiced law since his admission to the Washington State Bar in June of 1994. He started his career in public interest law helping migrant farm workers and indigents in Texas and Washington State.  Later he worked in Criminal defense as a public defender in Seattle for many years. As a Public Defender Mr. Ejarque gained invaluable trial and courtroom experience. He learned early how to take tough cases to a jury and how to form persuasive arguments to convince judges and juries to look at his clients story in a new light. In 2006 Mr. Ejarque formed his own Criminal and Criminal Defense Firm with a mission to provide high quality defense to people at affordable and reasonable fees.

Questions about event contents? Email the LEGAL DIVISION

Question about registration? Email the OFFICE MANAGER

Powered by Wild Apricot Membership Software